en
Menu
Strona główna - Galeria Arsenał

Wielokulturowy Plac Zabaw Arsenał

Wielokulturowy Plac Zabaw Arsenał

27.05.2022 - 30.06.2022
Miejsce: Miejsce: Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2, Białystok
A-
A+
Wielokulturowy Plac Zabaw Arsenał  

Мультикультурний Дитячий Майданчик «Арсенал»

Версія українською мовою нижче

Równolegle na czas trwania wystawy Kateryny Lysovenko Ogród cmentarny otwieramy przyjazną przestrzeń Wielokulturowego Placu Zabaw. Chcemy, aby choć trochę zrównoważyć ogrom okrucieństwa i cierpienia, jakiego doświadczają przybywający do nas Uchodźcy. Wystawa opowiada o miażdżąco okrutnej i niestety prawdziwej rzeczywistości wojny w Ukrainie. Aby nie popaść w rozpacz, szukając nadziei, wyrażając naszą troskę i solidarność ze wszystkimi osobami, w których kraju toczy się wojna, sąsiadujące z prezentowaną ekspozycją sale wystawowe zostały zaaranżowane na ciepłą, przyjazną, wyciszającą i troskliwą przestrzeń zabaw.

Wielokulturowy Plac Zabaw Arsenał to miejsce, do którego zapraszamy: dzieci, młodzież, rodziców, dziadków.

W ramach tej inicjatywy odbywać się będą warsztaty i pokazy filmowe, adresowane do różnych grup wiekowych.

Przygotowany został również kącik czytelniczy z książkami w kilku językach, miejsce do rysowania oraz zabawy, a także pokój do odpoczynku.

Raz w tygodniu gabinet dyrektorki Galerii Arsenał udostępniony będzie na sesje psychologiczne, prowadzone przez psycholożkę Annę Sałatę. Spotkania będą odbywać się z tłumaczem języka ukraińskiego.

Zapraszamy również do tworzenia muralu, który to zostanie zapoczątkowany przez artystkę Katerynę Lysovenko oraz jej synów: Mishę i Rostika

Wystawa Ogród Cmentarny przeznaczona jest dla widzów dorosłych, dlatego odwiedzający nas dorośli z dziećmi będą mogli zaproponować swoim dzieciom zabawę w przyjaznej i bezpiecznej przestrzeni Wielokulturowego Placu Zabaw Arsenał.

Ponadto jedna z sal przekształcona została w salę kinową gdzie, w każdą środę odbywać się będą seanse filmowe z repertuaru Kina Dzieci - Nowe Horyzonty 


Koncepcja i koordynacja:

Ewa Chacianowska, Katarzyna Kida, Justyna Kołodko-Bietkał, Małgorzata Kopciewska, Izabela Liżewska, Roksana Mroczko, Eliza Urwanowicz-Rojecka


WARSZTATY:

Warsztaty Rodzinne "Gotowanie ramię w ramię"
4.06 godz. 11:00 
Prowadzenie: Daria Zmiejewa

Warsztaty z cyklu “Sztuka dla Maciupkich”
9.06. godz. 11:00 
Prowadzenie: Martyna Dworakowska

Warsztaty „Spotkanie przy stole” skierowane do kobiet
18.06 godz.16:00
Prowadzenie: Monika Drożyńska

Warsztaty w Polskim Języku Migowym
25.06 godz. 14:00
Prowadzenie: Justyna Kieruzalska

Warsztaty dla nastolatków
27 - 30.06. godz. 15:00

Prowadzenie: Anastasiia Mikhno

OPROWADZANIA KURATORSKIE TŁUMACZONE NA JĘZYK UKRAIŃSKI POŁĄCZONE ZE SPOTKANIEM KOBIET

15.06. 11:00

22.06. 11:00

26.06. 16:00

Oprowadzanie: Eliza Urwanowicz-Rojecka, kuratorka wystawy Ogród cmentarny. Kateryna Lysovenko

Prowadzenie spotkania kobiet: Anastasiia Mikhno

W trakcie oprowadzania i spotkania kobiet, dzieci będą mogły obejrzeć film w ukraińskiej wersji językowej w ramach Kina Dzieci (Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej)


DYŻUR PSYCHOLOGA

Anna Sałata - Polskie Forum Migracyjne
3, 17 i 24.06.2022, (piątki) w godzinach 15:00-20:00
po wcześniejszym umówieniu telefonicznym, tel. Eliza: 796123272


ŚRODOWE POKAZY FILMOWE

Filmy dla dzieci w ukraińskiej wersji językowej lub bez dialogów.
Pokazy filmowe realizujemy dzięki uprzejmości: Kino Dzieci - Nowe Horyzonty

 

8.06. 11:00 
Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica 
reż. Josephine Bornebusch Szwecja, 2018 / 89’ (6+)

15.06. 11:00
Basia 2
reż. Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz
Polska, 2019 / 39’ (4+)

22.06. 11:00 
Amazonia - przygody małpki Sai
reż. Thierry Ragobert
Francja, Brazylia 2013 / 79’   (6+)

29.06 11:00
Kiwi & Strit 1 (cz.1)
reż. Esben Toft Jacobsen
Dania, 2016 / 45’ (2+)


GODZINY OTWARCIA

Zapraszamy od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00-18:00
Ostatnie wejście na wystawy o godz. 17:30

Grupy zorganizowane prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny

tel.: +48 85 874 20 61
kom.: +48 694 277 616

 

WSTĘP BEZPŁATNY



Мультикультурний Дитячий Майданчик «Арсенал»
27.05-30.06.2022


Одночасно, на час виставки Катерини Лисовенко " Кладовищенський сад", відкриваємо приязний простір Мультикультурного Дитячого Майданчика. Ми хочемо хоча б трохи врівноважити безкрай жорстокості і страждання, якого досвідчують Біженці, що до нас прибувають. Виставка розповідає про нищівну і, на жаль, правдиву реальність війни в Україні. Щоб не впадати у відчай, шукаючи надії, висловлюючи нашу стурбованість і солідарність з усіма людьми, в чиїй країні триває війна, виставкові зали, що прилягають до представленої експозиції, облаштували в теплий, приязний, затишний і турботливий ігровий простір.

Мультикультурний Дитячий Майданчик Арсенал це місце, до якого запрошуємо дітей, підлітків, батьків й бабусь з дідусями.
У рамках цієї ініціативи будуть проведені майстер-класи та кінопокази для різних вікових груп.
Також підготовано куточок для читання з книгами в кількох мовах, місце для малювання та ігор, кімната для відпочинку.

Раз на тиждень кабінет директорки Галереї Арсенал буде доступний для проведення психологічних сеансів під керівництвом психолога Анни Салати. Зустрічі будуть проводитися з українським перекладачем.
Також запрошуємо вас створити мурал, ініціатором якого будуть художниця Катерина Лисовенко та її сини Міша й Ростик.

Виставка "Кладовищенський сад" розрахована на дорослих глядачів, тому дорослі, які завітають до нас з дітьми, зможуть запропонувати своїм дітям розваги в приязному та безпечному просторі Мультикультурного Дитячого Майданчика Арсенал.

Крім того, одну із кімнат перетворено на кінозал, де щосереди відбуватимуться кінопокази з репертуару Дитячого Кінотеатру - Нові Горизонти.

Концепція й координація:
Ева Хацяновська, Катажина Кіда, Юстина Колодко-Беткал, Малгожата Копцевська, Ізабелла Ліжевська, Роксана Мрочко, Еліза Урванович-Роєцка


Майстер-класи


Записи приймаються за допомогою формуляра на: galeria-arsenal.pl.


Родинний майстер-клас "Готування пліч-о-пліч"
4.06 година 11:00
Ведуча: Дарія Змєєва


Майстер-клас із серії «Мистецтво для Малюків»
9.06 година 11:00
Ведуча: Мартина Двораковська


Майстер-клас для жінок
18.06 година. 16:00
Ведуча: Моніка Дрожинська


Майстер-клас польською жестовою мовою.
25.06 година 14:00
Ведуча: Юстина Керузальська


Майстер-класи для підлітків
27.06. година 15:00
28.06. година 15:00
29.06. година 15:00
30.06. година 15:00
Ведуча: Анастасія Міхно


КУРАТОРСЬКІ ОПРОВАДЖЕННЯ З ПЕРЕКЛАДОМ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ, ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ ЗУСТРІЧЧЮ ЖІНОК


15.06. година 11:00
22.06. година 11:00
26.06. година 16:00
Опровадження: Еліза Урванович-Роєцка, Кураторка виставки Катерини Лисовенко " Кладовищенський сад".
Ведуча зустрічі жінок : Анастасія Міхно
Під час опровадження та зустрічі жінок діти зможуть переглянути фільм українською мовою в рамках Дитячого Кінотеатру ( Нові Горизонти Фільмової Едукації )


ПРИЙОМ ПСИХОЛОГА


Анна Салата - Польський Міграційний Форум
П'ятниці 15:00 - 20:00 за попередньою домовленістю по телефону, Еліза: 796123272      
03, 17, 24.06.2022


ПОКАЗИ ФІЛЬМІВ У СЕРЕДУ


Фільми для дітей на українській мові. Покази фільмів реалізуємо завдяки ввічливості: Дитячий Кінотеатр - Нові Горизонти.

8.06. 11:00 
Детективне бюро Лессі та Майї. Перша таємниця
реж. Josephine Bornebusch Швеція 2018 / 89’ (6+)

15.06. 11:00
Бася 2
реж. Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz
Польща 2019 / 39’ (4+)

22.06. 11:00 
Амазонія. Пригоди мавпочки Саї 
реж. Thierry Ragobert
Франція, Бразилія 2013 / 79’   (6+)

29.06 11:00
Ківі і Стріт сезон 1 (1)
реж. Esben Toft Jacobsen
Данія 2016 / 45’ (2+)



РОБОЧІ ГОДИНИ


Запрошуємо від вівторку до неділі в годинах 10:00 - 18:00
(останній вхід о 17.30)
Більше інформації знайдете на сайті galeria-arsenal.pl

Організовані групи просимо заздалегідь зв'язатися з нами по телефону:
тел.: +48 85 874 20 61
моб.: +48 694 277 616

ВХІД ВІЛЬНИЙ

Місце проведення: Галерея Арсенал, вул. Міцкевича 2, Білосток
тел.: +48 85 742 03 53, mail@galeria-arsenal.pl, galeria-arsenal.pl

Powiązana Edukacja

18.06 - 18.06

Warsztaty dla kobiet z Moniką Drożyńską „Spotkanie przy stole”

Powiązana Edukacja

25.06 - 25.06

Warsztaty w PJM "Ogród Mojej Wyobraźni"

Powiązana Edukacja

Wokół stołu grupa dzieci. W wyciagniętych dłoniach trzymaja talerze, na nich pokrojone w plasterki jabłka
04.06 - 04.06

Warsztaty Rodzinne "Gotowanie ramię w ramię" Родинний майстер - клас «Готування пліч-о-пліч»

Powiązane Wydarzenia

08.06 - 29.06

Pokazy filmowe dla dzieci w ukraińskiej wersji językowej / Wielokulturowy plac zabaw